،’ .. || الأمـل || .. ،’ مقابلة مترجمة مع حمزة كاشغري (0) نسخة مترجمة بتصرف من مقابلة صحيفة نيوزويك مع حمزة كاشغري يوم الأربعاء ١٦٢٠١٢ م /٢ / ١٤٣٣ ه الموافق ٩ / ٣ / ترجمة / عادل الفالح الخميس ١٧تغريدة في تويتر أشعلت فتوى ضد الكاتب السعودي حمزة قشقري٠٦:١٠ بتوقيت شرق الولايات المتحدة ٨ فبراير ٢٠١٢تغريدات الشاب المدون السعودي حول النبي محمد - صلى الله عليه وسلم - أشعلت الاسلاميين ، الذين يطالبون بإعدامه.مايك غيقيول - مقابلات حصرية حمزة قشقريفي الأسبوع الماضي، وذلك قبيل الذكرى السنوية لميلاد النبي محمد -صلى الله عليه وسلم-، تولى حمزة كشغري، وهو كاتب سعودي ٢٣ عاما من مدينة جدة، كتابةتغريدات خاصة ذه المناسبة حيث كتب :"في يوم مولدك سأقول أنني أحببت الثائر فيك ، لطالما كان ملهماً لي ، وأنني لم أحب هالات القداسة ، لن أصلي عليك "، هذه هي التغريدة الأولى."في يوم مولدك أجدك في وجهي أينما اتجهت ، سأقول أنني احببت أشياء فيك ، وكرهت أشياء ... ولم أفهم الكثير من الأشياء الأخرى"، هذه هي التغريدة الثانية."في يوم مولدك لن أنحني لك ، لن أقبل يديك ، سأصافحك مصافحة الند للند ، و ابتسم لك كما تبتسم لي ، وأتحدث معك كصديق فحسب .. ليس أكثر"، هذه هيالتغريدة الثالثة.موقع التواصل الاجتماعي "التويتر" غمرته الردود بسرعة على كاشغري، وسجل فيه أكثر من ٣٠٠٠٠ شخص في غضون يوم واحد . و أم بال كفر ، وطالبالسعوديين الغاضبين بقتله. أثناء ذلك قام بحذف تغريداته و أعتذر، وتراجع عنها ، وطلب المغفرة وأعلن التوبة ، الخطر انتشر خارج صفحات الإنترنت. حيث قامبعضهم بنشر عنوان منزل كشغري عبر اليوتيوب ، ويقول بعض أصدقاؤه، أن رجال الأمن بحثوا عنه في مسجد الحي . وقام وزير الإعلام السعودي بمنع كاشغ ريمن الكتابة في الصحف المحلية، ومنع جميع الوسائل الإعلامية في أنحاء البلاد من نشر أعماله. ودعا ناصر العمر، وهو رجل دين بارز ومؤثر ، أن يحاكم في محكمة شريعةعلى ردته ، والتي يكون حكمها الإعدام. كما انتقد رجال دين بارزون آخرون كشغري ، و أصدرت اللجنة الدائمة للإفتاء بالسعودية و أعضاءه من كبار العلماءأصدرت بيان شديد اللهجة يدين تغريدات كاشغري وطالبوا بمحاكمته. وقال موقع "سبق" الإخباري في المملكة العربية السعودية ، أن الملك بنفسه قد أصدر أمراًبالقبض على كشغري.صورة غير مؤرخة لحمزة كشغريمع تصاعد الضغوط، هرب كاشغري إلى جنوب شرق آسيا في وقت سابق اليوم. وفي أول مقابلة له مع الصحافة، قال "لدايلي بيست" أنه صعق من تطور الأحداثلكنه صرح بحقيقة أنه لا يمكن أبدا أن يرجع لبلده . حيث قال : [ من المستحيل. بأي حال من الأحوال ]. و أضاف [ أنا خائف ، ولا أعرف إلى أين أذهب ]. وقالأيضاً أنه يخطط الآن لتقديم طلب اللجوء إلى إحدى الدول.عندما هبت رياح الغضب في تويتر، قام فؤاد الفرحان ، وهو ليبرالي محترم و صاحب مدونة هي الأكثر تأثيرُا في السعودية ، وكان يعلم أن كشغري في ورطة اتص لعليه وحثه على إصدار اعتذار ، وقال له "لا تحاول أن تكون بطلا"، وقال له :" الوقت ليس بصالحك".من خلال تغريدة عن النبي - صلى الله عليه وسلم-، يقول الفرحان ، أن كاشغري تجاوز الخط الذي لا يجرؤ أن يتجاوزه الليبراليين السعوديين. ومع ذلك فوجئالفرحان من مستوى الغضب الذي أثاره تصرف كاشغري ومدى سرعة انتشاره في غضون أيام فقط ، وكردة فعل لهذه القضية أنشيء في تويت ر هاشتاق تحتويضم حالياً ما يقرب من Facebook و إنشاء صفحة في YouTube وذلك لمهاجمة كاشغري ومشاهد مرئية في الموقع الاجتماعي # HamzahKashghri عنوان٨٠٠٠ عضوا تحت عنوان [ الشعب السعودي يطالب بمحاكمة حمزة كشغري ] ، و وصلت ردة الفعل عبر هذه الوسائل لكبار رجال الدين و الملك ، وقال٢٠١٢ م / ٢ / ١٤٣٣ ه الموافق ٨ /٣ / نسخة مترجمة بتصرف من مقابلة صحيفة نيوزويك مع حمزة كاشغري يوم الأربعاء ١٦٢٠١٢ م /٢ / ١٤٣٣ ه الموافق ٩ / ٣ / ترجمة / عادل الفالح الخميس ١٧الفرحان " كان هناك غضب مدهش ، أنا لم أرى شيئاً كهذا في حياتي " ، مشيراً إلى أن الغضبة في المملكة العربية السعودية قد تجاوزت كل المستويات التي رصدتسابقاً وذلك بعد أن نشرت صحيفة الدنماركية رسم كاريكاتوري سيئ السمعة للنبي محمد - صلى الله عليه وسلم - في عام ٢٠٠٥ م.وأضاف الفرحان " أعتقد بأن هذه حالة فريدة من نوعها ، فنحن لم نحظى بسلمان رشدي الذي يخصنا من قبل ولا بقضية حساسة بسبب شخص تجاوز هذا الخط ".وانتقد الفرحان بشدة تغريدات كاشغري .أصدقاء كاشغري والذين طلبوا عدم ذكر اسماءهم يقولون بأم يترددون في الدفاع عنه ويشعرون برغبة بمهاجمته. ويقول أحدهم "كل من حاول التعامل بموضوعية معهذه القضية وصف بالعداء للنبي - صلى الله عليه وسلم - وبالتالي ينبغي أن ينال نفس عقوبة حمزة".ويضيف آخر: "في الوقت الراهن نحن لا نشعر بالقلق حول حرية التعبير. نحن قلقون بشأن سلامة صديقنا. والآن يمكننا مساعدته فقط إذا كنا ندين له.".كاشغري يقول : أنه لم يكن يتوقع مثل هذا الاحتجاج، "ولا حتى واحد في المئة." لكنه يعرف عقلية منتقديه بشكل جيد. وقال بأنه يعتبر نفسه محافظا في وسط هذااتمع السلفي التقليدي، وأنه أصبح أكثر ليبرالية و"إنساني"، على حد قول أحد أصدقاءه.كتاباته الاستفزازية لا سيما التغريدات والتي أثرت على المحافظين الذين قاموا بالبحث عن كل ما كتب كاشغري. أحمد العمران والذي يملك مدونة لها شعبية فيالسعودية يقول أنه من الشائع أن الناشطين المحافظين يتابعون وسائل الإعلام الاجتماعية ذات العقلية الليبرالية المنفتحة. و أضاف قائلاً بأم ينتظرون اللحظة التييرصدون ا أي شيء مثير للجدل ليستخدمونه ضدهم. حمزة على ما يبدو واحداً من هؤلاء الناس الذين كانوا يتابعونه ورصدوا كلماته " و أضاف : " معظم الناسشعروا بقوة الموقف ولكن أشعر بأن المحافظون يسعون بنفس الوقت للاستفادة من هذا الوضع جاعلين منه مثالاً أظهروا عبره قوم."كاشغري يقول بأنه يعلم بأم يتابعون تغريداته أول بأول ، منذ الجدل الذي بدأ والذي جعل مجموعة تنشر تغريداته القديمة ، ويقول بأنه كان يعلم بأنه يتم رصدها ،ويعتقد بأن هذا نوع من أنواع الحرب النفسية. و أضاف أنا لم أعر هذا الأمر أي اهتمام لكي لا يعتقدوا أنني أخسر المعركة.وقد حذف كاشغري تغريداته من حسابه وقال بأن أحد أصدقائه قد فعل ذات الأمر . وقد أمتنع عن التعليق فيما يخص اعتذاره ولكنه يعتقد بأنه لم يخسر معركته وهذهوجهة نظره.و أضاف : أنا أعرض أعمالي كجزء من عملية الانتقال نحو الحرية . كنت أطالب بممارسة حقي في أبسط حقوق الإنسان وهي حرية تعبير الرأي والفكر ، لذلك لاشيء دون جدوى . وقال أيضاً : أنا مجرد كبش فداء لأمر أكبر مني ، هناك الكثير من الناس مثلي بالسعودية يحاربون من أجل حقوقهم. تويتر واتساب بنترست لينكدين تمبلر لاين بريد أنسخ الرابط تعليقات
تعليقات
إرسال تعليق